Autorun by Espinel.
"Todo Mundo, Em Panico II"
Sim. Mãe, quer sair daí, por favor?
-Você é um chato. -Estou trabalhando.
Até logo, Sra. Harris.
Sagrado Senhor, Pai Todo-Poderoso...
Deus eterno e Pai do Nosso Senhor Jesus Cristo...
e papai do bebê da Virgem Maria.
Sagrado Senhor, Pai Todo-Poderoso...
que mandou aquele tirano desonrado ao fogo dos infernos...
que enviou Seu Filho ao mundo para aniquilar o Tigre e o Dragão...
e que eliminou aquele babaca do "No Limite".
Me come! Me come!
Padre, isso não faz parte do ritual.
Em nome do Pai, do Filho e do...
-Tome. Está tudo limpo. -Muito obrigado.
Suas armas são inúteis contra mim.
Vamos rezar.
Pai Nosso, que estais nos céus...
Pare!
Cale a boca!
Sua mãe chupa pica lá no inferno.
Chupe isto aqui!
"TODO MUNDO EM PÂNICO 2"
UM ANO DEPOIS
DEPOIS QUE TRANSA COM PRETO NÂO TEM VOLTA
Entrou na turma, Shorty?
-Espero que sim, Cindy. -Podia tirar boas notas.
Não, preciso de um lugar para ficar. Minha mãe me chutou.
Mas aprendi uma coisa importante na faculdade.
-O valor dos livros. -É mesmo?
Sim. Veja isto.
Aperto baseado de graça.
Está gostando da faculdade?
Parece legal.
Mas às vezes me sinto uma caipira.
Todo mundo "faz um estilo", menos eu.
Qual é, Cindy. Você não é tão ruim.
Só precisa de um pouco de ginga. E de uns panos.
-Panos? -É. É uma gíria para roupa.
Vamos dar uma geral em você agora.
Antes de tudo, não sente assim.
Mas com bossa, com orgulho, cara. Na boa, sinta o que você é.
Agora faça assim.
Vou mostrar uns movimentos.
Direita, esquerda!
Direita, esquerda, direita, chuta!
Agora manda umas gírias. Diga:
"Aí, essa jaqueta é show, mano! Valeu?"
Aí, essa jaqueta é show, cara!
-Falou? -Falou?
É, tipo isso. Agora faça tudo junto.
Direita! Esquerda! Direita! Chuta!
Aí, essa jaqueta é show. Cai fora, sua vaca!
Valeu?
É isso aí, "mermão"!
Seus tarados, não estão prontos?
Cara, relaxe. Chegaremos na hora, tá legal?
Aí, o que vocês acham? Ponho no meio ou deixo solto?
-Solto, cara! Qual é! -Também achei.
Estariam prontos se não zoassem tanto.
Foi superlegal. Fiquei muito bêbado, cara!
Tomei todas. Acordei nu numa banheira de gelo.
Fizeram uma tatuagem em você.
Droga. O que está escrito?
"Ray".
-Você também está com tatuagem! -Jura?
-Cara, o que está escrito? -"Me comeu".
-Ray! -Me comeu!
Ray me comeu!
-Puxar cueca! -Qual é, isso vai me dar irritação.
Ei, garota. Essa jaqueta é maneira.
Cuidado. Roubaram a jaqueta de uma garota hoje cedo.
Tem gente muito baixo nível.
-Qual é a próxima aula? -Psicologia.
Eu também. 101?
-Sala 3O2, às 10:00? -Isso mesmo!
Que demais! Tenho poderes paranormais.
Me lembre de jogar na loteria.
Não se separem no poste. Dá azar. Minha intuição avisa.
Acredita mesmo nisso? Sim, acredito. Muito.
COMO ESTOU DIRIGINDO? 1-8OO-FODA-SE
PROJETO CASA DO INFERNO
Esses são os candidatos? Sim, senhor.
Os de cima tiveram experiências de quase-morte.
Tem alguma gostosa?
Como deve saber, professor...
pessoas que quase morreram, são suscetíveis o bastante...
para investigação paranormal, e é por isso...
que eu lhes dei uma atenção especial.
Bem pensado, Dwight. As traumatizadas são mais fáceis.
-Gostei dessa. -Sim, senhor. É Cindy Campbell.
Personalidade abandonada.
Parece protegida, mas propensa.
-E este? -Ray Wilkins.
Não consegui analisá-lo bem, mas pareceu feliz de me conhecer.
O que é isto?
A foto que ele mandou depois da entrevista.
Onde achou essas crianças?
São todos sobreviventes do massacre de Stevenston.
Fantástico!
São exatamente os catalisadores que precisamos...
para acordar os espíritos da Casa do Inferno.
E como os levaremos até lá?
Diremos que faz parte da aula, que estão...
participando de um estudo sobre a desordem do sono.
Vamos fazer história, Dwight.
A primeira evidência documentada e irrefutável...
de vida após a morte.
Sejam bem-vindos. Eu sou o professor Oldman.
Cada um de vocês foi selecionado para estar nesta turma...
e receberão automaticamente uma nota"A" no final do curso.
O estudo deste ano é insônia.
Passaremos um fim de semana juntos...
num ambiente controlado...
onde estudaremos suas várias desordens do sono.
Darei o endereço...
Posso fazer isso! Me deixe fazer isso!
Eu posso fazer isso sozinho!
Têm que estar lá às 18 horas de hoje...
e planejem ficar até segunda-feira. Vejo-os à noite.
Deixou o livro lá.
HARRY POTE DE ERVA
-Sou a Cindy. -Buddy.
Parece que vamos passar o fim de semana juntos.
Quer sair para estudar ou qualquer outra coisa?
Estudar?
Foi mal.
Desculpe, Buddy. Você parece um cara bem legal, mas...
acabo de sair de uma relação horrível...
e não estou pronta para começar a sair.
-Mas podemos ser amigos. -Claro. Sim, legal. Amigos.
Tudo bem. Até mais, amigo.
Puxar cueca!
Todos os bons momentos que tivemos juntos
Se nossa vida mudar Haja o que houver
Continuaremos amigos para sempre
Quer calar essa boca e me deixar cantar?
Olá?
Oi, pequenino. Olhe só pra você.
Não tenho nada de pequeno. Sou igual a jumento.
Já viu pau de papagaio desse tamanho?
-É demais pra você, amor? -Sim.
Então, se manda. Volte quando quiser amor de verdade.
Tá legal.
Dá mole, e pula fora.
Desculpe, criança. Assustei você?
Desculpe. Está assustada? Tudo bem, cantarei para você.
Deus em Seu templo sagrado
-Está melhor? -Estou com...
...o grupo do professor Oldman. -Me chamo Hanson, o caseiro.
-Qual o seu nome, fofinha? -Cindy.
Mas a semelhança é impressionante.
Olhe essas maçãs do rosto, os mesmos lábios.
Os mesmos olhos. Olhe só o seu cabelo.
Você tem o mesmo nariz.
Coceguinhas.
Posso levá-la ao seu quarto?
Veja, você tem calcinhas. Veja o que você tem aqui.
Não esqueça a escova de dente. Precisará mais tarde.
Pronto. Me siga, olhe o meu bumbum aí. Estou indo.
Por aqui. Chegamos.
Mora aqui sozinho?
Sim. Tentei alugar, mas as pessoas não querem ficar por muito tempo.
É a velha Mãe Kane.
E esse, o velho Patrão Kane.
-Quem é esse? -É o Grande Papai Kane.
É bonitinho.
Sim. Era o brinquedo favorito do patrão.
Não sei o que está fazendo aqui.
Às vezes acho que esses brinquedos têm inteligência própria.
Não. Esse quarto não, querida.
Era o quarto da amante do patrão.
Sim, ele era meio mulherengo.
Você vai ficar bem aqui.
Este quarto pertenceu ao amor da vida dele...
sua mulher, Caroline.
Vou mostrá-lo para você. Veja, o meu bumbum está passando.
Olhe só. Dê espaço para o bumbum.
É lindo!
Obrigado, criança, tenho malhado. Faço glúteos todos os dias.
Aperto bem forte e depois solto.
-Olhe só isso. -Caroline ficava linda nele.
Ela estava sempre linda.
Ela costumava divertir a realeza, gente comum...
e até o presidente dos Estados Unidos.
Não se assuste, criança. Esse é o Sr. Kittles.
Era o bichinho favorito do Patrão. Está na família há gerações.
Olhe. Não envelheceu um dia.
Muito bem, criança. Acho que vou indo.
Avise se precisar de alguma coisa.
Como pode ver, cuidei de tudo...
incluindo primeiros socorros e banco de sangue.
Queremos estar seguros.
Essas câmeras estão por toda a casa?
Sim. Achei melhor.
Se uma de nossas franguinhas fosse tomar banho...
...qual o botão de close-up? -Aquele ali.
Com licença, professor, os seus convidados começaram a chegar.
E o jantar logo será servido.
-Sempre dá uma"mãozinha"? -Tenho mão-boba também.
Patins novos. Cuidado com isso.
Não vá cair e quebrar alguma coisa.
Muito engraçado. Vou lhe dar uma ajuda.
Quanta gentileza! Que tal uma ovação em pé?
Por que não me levanta?
Entendi aonde quer chegar com isso.
Me parece familiar. Era do Stomp?
Vá se ferrar.
Serei superior, e vou andando. Andando.
Vou me trocar para o jantar. Até já.
Boa idéia. Vou correndo lá em cima...
e pulo dentro do meu moletom. Desço logo.
-Ei, você, pequenino. Como vai? -Caia fora, quatro-olhos.
-O que disse? -Disse "caia fora, quatro-olhos".
-Vou te encher de porrada! -Ei, relaxa, mano.
É só um pássaro.
Olá, passarinho. Louro quer biscoito?
-Louro quer a bundinha da sua mãe. -O que o Louro falou para mim?
Que o Louro quer a bundinha Da sua mãe.
Não devia falar da minha mãe. Não conhece a minha mãe.
-Conheço. Transei com ela ontem. -Quer brigar? Acabo com você.
Estou tremendo, estou tremendo.
Chega. Vou ser civilizado. Segure o meu dente.
Você e esse seu cabelo ninho de urubu. Tá a fim de apanhar?
Você é barra-pesada? Então prove.
Se eu sair daqui, acabo com você.
Oi, pessoal.
-Oi, Buddy. -Oi, Cindy.
-Tudo bem? -Abrir o peito.
Tem que ser mais rápida, tamanho "P".
Oi, pessoal.
Vão ficar aí de boca aberta, ou vão me oferecer um lugar?
Esquentei para você. É o melhor lugar.
O segundo melhor.
Professor, esta é a mesma casa...
onde uma jovem foi possuída por um demônio?
Sim, há relatos, mas nunca foi provado.
Alguém quer uma entradinha?
Parecem bons.
Sim. São macios e quentes.
-Ray! -Desculpe, foi mal.
-São deliciosos. -Obrigado, minha criança.
Fiz à mão.
Acho que o purê já está bom.
Só vou dar uma mexida rápida.
Ótimo! Muito bem, sirvam-se!
Agora está na hora do peru. Que pássaro lindo!
Relaxe e deixe eu fazer isso para você.
É, descanse a mãozinha.
É um prazer, mas foi gentil em oferecer.
Deixe-me dar um apertãozinho. Vamos.
Sabem, muita gente se sente intimidada em...
preparar um peru, mas é realmente muito fácil.
É só conhecer a anatomia de um peru.
Aqui tem um buraquinho fedido bem pequeno...
mas grande o suficiente para entrar a sua mão...
e tirar tudo lá de dentro. Eu cozinho com os miúdos...
pênis e vaginas.
Muita gente gosta de pincelar o peru, mas eu uso isto.
Lambo assim e depois entro naquele orifício pequenino.
Isso não é nada bom. Não sei o que é.
Mas lambo. Para cima e para baixo.
E depois gosto de pôr bem aqui.
Hiawatha!
Pego um desses, tiro e... bam! Dá um outro sabor!
Acho que está quase pronto, agora. E então levamos para a mesa.
-Quem vai querer uma asa? -A sua ou a do peru?
Sei o que você ia querer.
Que tal uma coxa?
Que tal duas?
Que tal meter as duas coxas no seu rabo?
-Até o joelho! -Dwight! Relaxe.
Hanson, posso perguntar se há algo no menu...
que você não tenha preparado pessoalmente?
Eu encomendei a sobremesa.
Abram espaço. Aí vem a torta.
Quem quer o primeiro pedaço?
Você está a fim do primeiro pedaço.
Os meus germes.
Venha brincar.
Olá?
Cindy. Cindy.
-Quem é? -Quero ajudá-la, Cindy.
Quem é você?
Você está em perigo, Cindy. Quero ajudá-la.
Me ajudar como? Quem está em perigo?
Vá até a sala de música.
-Onde você está? -Vá logo pra sala de música, porra!
Cindy, pense rápido.
Cara, você manda muito mal.
-Não pode ser tão grosso comigo. -E o que devemos fazer?
Coisas suaves.
Conversar, compartilhar segredos e experiências.
Vem comigo ver uma coisa?
Vamos praticando a conversa.
Isso.
Vou contar um lance que rolou na escola.
A gostosona estava lambendo minhas bolas...
Não, essa é a melhor parte.
Meu Deus, olhe!
Cara, tem alguém menstruada.
Vai direto para a estante.
Deve ser um escritório secreto.
HUGH KANE E AMANTE ASSASSINADOS
Diz que Hugh Kane e a amante foram mortos nesta casa.
Olhe isto.
-Deve ser a mulher dele. -Meu Deus, ela é igual a você.
Você acha? Ela é muito bonita.
O cabelo não tem tanta ponta dupla como o seu.
E a pele não é tão oleosa. Você aperta os olhos...
e parece que tem Síndrome de Down.
Fora isso, a semelhança é incrível.
Ela tem seios perfeitos. Nem pontudos nem esquisitos.
-Nem muito afastados. -Tudo bem! Chega!
Meu Deus, olhe isto.
"Caroline". Deve ter sido dela.
Vamos embora. Este lugar me apavora.
Pegue essa coisinha.
Buddy! Eu disse aquela coisinha.
Mas que p...
QUARTA-FEIRA
HOJE É SEXTA-FEIRA
Tudo bem! Se eu soubesse, teria tomado um banho.
Seria bom. Suba aí.
-Você está a fim! -Quem é o papai aqui?
Você é quem manda.
Não fuja de mim.
Me dá logo! Me chame de animal, sua vaca!
Foi a melhor de todas.
Sra. Hughie Kane. Não soa bem?
Amor? Aonde vai?
Me ligue.
Vamos fazer uma maluquice.
-Tipo o quê? -Não sei.
Fale coisas bem sujas.
-Não sei o que dizer. -Invente alguma coisa.
Por que quer me transformar Numa vadia?
Porque você é uma vadia.
-Vou deixar você excitadão. -Isso, deixe.
-Isso aqui vai ser meu. -Ele é todo seu.
Vou mijar na sua cara! E, depois, peidar na sua boca.
E depois vou cagar nessas paredes!
Muito sujo?
Olá?
Oi, gatinho. Oi, amiguinho.
Tudo bem, gato.
Acho que sei por que está bravo, senhor gato.
Eu não quis fazer cocô Na sua caixinha.
Socorro! A "coisa peluda" está alucinada!
Está a fim de apanhar?
Gostou disso, coisinha peluda?
Só isso? Mostre o que sabe.
Estou falando, ele estava possuído.
-Theo, viu esse animal? -Não. Ouvi a barulheira...
mas, quando cheguei, já tinha ido.
Acha que eu mesma fiz isso?
Só estou dizendo que os gatos são animais territoriais.
Ele pode ter atacado, mas não quer dizer que estava possuído.
Vocês deviam dormir juntas.
O que está sugerindo, professor?
Só estou dizendo que, se esse gato realmente a atacou...
é menos provável de ele voltar se vocês duas estiverem...
juntas.
A época de faculdade é para experimentar.
Ele não vai nos ajudar muito.
Ao contrário, vou adorar dar uma forcinha.
Vou colocá-la na cama.
Boa idéia. Não esqueçam do beijinho de boa noite.
Tem alguma coisa nesta casa, professor.
Não estou maluca!
Um, dois..
três, quatro, cinco...
Ei, você.
Venha aqui um minuto.
Achei!
Quer brincar? Venha, vamos brincar.
É divertido.
-O que está fazendo? -O tio Ray tem um jogo.
Tire o dedo daí.
Quer brincar com o tio Ray?
Um balão de bichinho.
DIÁRIO
"Não agüento mais viver com ele. Ele está virando um monstro.
Suspeito que tinha um caso.
Está dormindo com Vitória, a nossa babá.
Por isso a mantém se não temos filhos."
Cindy, quero que saiba o que aconteceu comigo.
-Olá, Cindy. -Olá, professor.
-Não está mais brava comigo. -Não teria tanta certeza, professor.
Por que não relaxa?
Acho que ela está suspeitando de algo.
Quem?
A sua mulher.
Meu Deus, aconteceu bem aqui. Ela chegou em casa.
-Ela os viu. -Viu quem?
Eu estava lendo o diário dela...
e depois achei este vestido no armário.
É só o que lembro.
E você, Ray?
Comprei sexta-feira. Desci para pegar uma banana.
É lindo, não é?
Boa noite, plantinha.
Beba toda essa água...
para crescer e virar uma "erva" boa e forte.
E depois será fumada por todos os rappers, que farão muita besteira...
até ferrarem a carreira deles.
Boa noite, neném.
FADA DO DENTINHO
Vou roubar aquela vaca hoje.
Trancafiados Records apresenta "Um Natal Hip Hop".
Clássicos como "Papai Noel e as Mamães"...
"Jingle Bolas", "Anal Branco"...
e quem esqueceria "Frígido,o Boneco de Neve"?
E "No Natal Só Quero a Condicional"...
"Nozes e Elas Diante da Lareira"...
"Sentadinha no Meu Trenó"...
..."Sapatão na Janela" e muito mais. -Vou comprar esse troço.
Desculpe, não quis fumar seus parentes.
Whitney e Bobby me ajudaram.
Socorro!
Minha Nossa!
Tem alguma coisa queimando.
-Deus, sou eu! -Tenho uma idéia.
Agüente firme, Shorty.
Não me salvem ainda. Estou ficando chapadão.
Queime até a última ponta.
Ponha o Shorty no chão, que lhe dou Cheetos.
Queima mais que permanente.
Tem muita coisa estranha rolando nesta casa.
O professor não contou a história toda.
Ontem achei um quarto secreto...
e esses recortes de jornais sobre Hugh Kane.
Ele foi um homem muito mau.
E achei um retrato da mulher dele.
-Ela se parece com você. -Você acha?
Mas não tem pontas duplas e a pele não é tão oleosa.
Às vezes, você aperta os olhos...
e parece que tem Síndrome de Down.
Vocês são iguais.
Mas os seios dela são perfeitos...
e os seus parecem tetas de orangotangas velhas.
Só esticando para poder lamber.
Tudo bem! Chega!
Acho que ela o matou, e agora ele quer a mim.
É, certo, sua vaca!
Bom dia. Me deixe ajudá-lo.
Não preciso da sua ajuda. Eu me viro.
-Precisamos conversar. -Sobre o quê?
A hipótese de encurtar sua experiência.
Esse poltergeist está ficando muito violento.
Estamos todos em perigo aqui. Tenho que bater o pé...
lutar pelo que acredito e dizer que temos que parar.
Dwight, eu digo quando parar!
Estamos à beira do sucesso.
E eu estou prestes a transar.
O ônibus vem segunda-feira e ninguém parte antes.
Aqui estão as chaves do portão. Ninguém tem acesso a elas.
Acho que o professor está tramando algo.
Dwight falou de um poltergeist nesta casa e que podemos estar em perigo.
Um poltergeist não!
-O que é um poltergeist? -Vou sair daqui.
Não podemos sair. As chaves estão com o Dwight.
Me dê a minha vaselina.
A vaselina, uma banana e fita de vedação.
-Quebro as pernas dele. -Mato esse aleijado!
Me dêem 5 minutos com ele, que eu consigo as chaves.
Olá, Dwight.
Oi, Theo.
Em que está trabalhando?
Só um pequeno experimento.
Trabalho, trabalho, trabalho. É só isso o que faz?
Muita coisa depende deste projeto.
O professor pode ter enganado todo mundo...
mas eu sei quem é a mente desta operação.
Você sabe?
E é isso que me excita.
Você é muito inteligente. E tem esses olhos sensuais.
Posso pôr uma música?
Dwight, soube que só você tem as chaves do portão.
É verdade. Sou eu... está correto.
E se eu pedisse...
emprestadas essas chaves?
Meu Santo Deus do Céu.
-Não posso. -Vamos, pode, sim, amor.
Por favor.
Me ajude dando as chaves...
...que eu ajudo te dando um... -Ei, espere!
Não preciso da sua ajuda, moça!
Me resolvo sozinho.
Então esse é o seu quarto secreto.
Isso não vai dar certo, né?
Professor...
venha aqui.
Por aqui, gostosão.
Nos conhecemos?
É uma brincadeirinha?
-Onde você está? -Aqui, amor.
Estão todos aqui? Vamos nessa.
Ele não nos deixará sair daqui. Vai nos matar.
Nossa, ela é um gênio!
Rápido, pessoal! Ao laboratório!
Vocês estão ferrados!
Tranque a porta.
-Temos que destruí-lo. -E como destruir o que não vemos?
Já sei. Raspamos nossos pentelhos...
e usamos xampu para piolho.
Ouçam, vamos usar estas armas.
Emitem uma seta de energia concentrada...
que afeta as células ectoplasmáticas e destrói o fantasma.
Não tem mais munição, usem com sabedoria.
Guardem sua munição!
Foi mal.
Para perseguirmos esses fantasmas...
temos que usar isto.
São óculos térmicos. Captam o calor do corpo. São potentes.
Detectam onde passaram fluidos corporais...
mesmo se foram removidos.
O que foi?
Meus óculos estão tortos?
Ouçam, aquele fantasma pode ser invisível...
mas temos as armas mais sofisticadas que o homem conhece.
Como nos comunicamos uns com os outros? Temos rádios?
Não. Temos isto.
São copos de papel.
Ficamos sem grana depois das armas e dos óculos.
Muito bem, vamos nos separar.
Um minuto! Espere aí!
Quando a situação pede que fiquemos juntos...
...vocês brancos querem se separar! -Certo. Vamos ficar juntos.
-É o que eu disse. -Ela está certa.
Tudo bem. Vocês três, me sigam!
Que roubada!
Vamos morrer!
-Ouviu isso? -Sim!
-Onde está o Shorty? -Não sei.
Espere aqui. Volto já.
O que é isto? Não sei.
Talvez onde fica a calefação.
-Vamos. -Espere!
O artigo de jornal dizia que Hugh Kane foi morto na calefação.
Olhe isto. Tem muita cinza, Buddy.
VOTOS DA FLÓRIDA
O que está fazendo?
Encontro-a do outro lado. Espere.
Boa sorte.
Eu te amo.
MATE-A
Tem um monstro me perseguindo. O que faremos?
Já sei!
Droga! Por que aquela vaca tem que trazer aquilo aqui?
Talvez ela não me veja.
Alguém me ajude! Brenda!
Droga! Ela me viu.
Obrigada, Senhor.
Tomara que aquela coisa mutile o rabo branco dela e dê o fora.
-Droga! Por favor, morra! -Meu Deus! Brenda, vamos morrer!
Teria sido você se tivesse calado a boca!
-Ele está vindo! -O que é? É um monstro?
É um esqueleto. São ossos.
Você fugiria da Calista Flockhart?
Cale a boca.
Ele ficou maluco.
Desculpe, Sr. Esqueleto. Tome.
Peguei você!
Tenha uma boa viagem.
Garota, tenho uma idéia. Venha.
Muito engraçado!
-Se mande daqui! -Alguém vai apanhar quando eu voltar.
-Brenda, você é muito corajosa. -Você é a minha melhor amiga.
-Vocês estão bem? -Precisa muito osso para me assustar.
Puxar cueca!
-O fantasma pegou o Buddy. -Meu traseiro!
-Faça alguma coisa. -Tudo bem!
Pensei que era sua melhor amiga.
Era. Sentirei a sua falta, garota.
Pegue a minha arma.
Você está bem?
Está sangrando. Tem uma caixa de emergência no laboratório.
Hughie! Amor!
Onde você está?
Meu amor, você está aí?
Hughie, amor, tenho que falar com você.
Não! Fique longe! -Fique longe de mim. -Vamos, amor! Podemos resolver isso.
Se ficarmos juntos, ninguém nos machucará, meu amor.
Foi só sexo.
Por que não fala comigo?
Porque você me passou piolho.
Você já era. Tchau.
Como vai?
Sem beijos, sem beijos.
Deixe isso aí. Está linda assim.
Não corte o lance.
Andei pensando nessa coisa de amizade.
Nunca uma amiga gostou assim de mim.
Ray gosta de mim de um jeito diferente.
Me dá flores e enche a minha banheira.
E, quando tenho pesadelos, vem me abraçar na cama.
Como esta deve ser a nossa última noite juntos, estava pensando...
em aprofundarmos mais a nossa amizade.
-Sim. -Estava pensando a mesma coisa.
Pode ser a nossa última noite vivos.
-E quero aproveitar o máximo. -Estava pensando o mesmo.
Quero realizar nossas fantasias mais íntimas.
Por exemplo, sempre quis andar na lua.
E você, Buddy? O que quer fazer?
Ele está aqui.
-Meu Deus, ele nos trancou. -Devia pedir ajuda.
Alô, alô. Podem me ouvir?
Andem! Estão me ouvindo?
Estamos com problemas. Alô.
Não conseguem me ouvir. Devem ser essas paredes.
Fique aqui, vou ver lá em cima.
-Precisa de ajuda? -Não!
-Tudo bem. -O que você acha que eu sou?
-Estava sendo gentil. -Me dê cobertura.
-Que devo fazer? -Mire-se em mim!
Não literalmente. Vou em ziguezague.
Me ensinaram isso na marinha mercante. Dois anos.
Passei dois anos em Da Nang.
Veja o que o aleijado está fazendo.
Caramba!
Está orgulhoso. Agora me deixe ajudar.
Para trás, fracota!
Tudo bem.
O que vamos fazer?
Estou com frio.
Meu corpo adormeceu de tanto frio.
-Sente isto? -Não. Suba mais.
Que tal agora? Esfregue.
Estou lhe pedindo em nome do amor.
Tudo bem, Buddy. Em nome do amor.
Cindy, não sei quanto mais poderei agüentar.
Não faça a sua despedida.
Você vai sair daqui e sobreviver...
e vai ter muitos bebezinhos...
...e vai morrer velhinho... -Velhinho.
...e quentinho na cama. -Na cama.
Não aqui! Não desse jeito!
Você me entendeu?
Vir para esta casa foi a melhor coisa que já me aconteceu.
-Para mim também. -E, por causa disso, sou muito grata.
-Não desista. -Nunca! Nunca desistirei.
Me sinto fraco.
-Eu vou... -Volte!
Muito bem, Dwight Hartman, está na hora de brilhar!
Vamos, Kane, revele-se. Nem preciso dos óculos térmicos.
Kane, está com fome? Que tal um aperitivo?
Peguei você!
Sei o que está pensando.
Eu dei três tiros...
ou cento e dezessete?
Acha que tem sorte, idiota?
Acha? Você acha que tem sorte, idiota?
Atire, seu escroto.
Tudo bem.
Dê tudo, otário.
Socorro!
Aqui, pegue a minha mão.
Vamos! Vai cair se não pegar a minha mão.
Não, me dê a sua outra mão. A outra não tem muita força.
-Pegue a pequenininha. -Não, deixe-a longe de mim.
Pegue! Pegue a minha mão!
Não. Por que eu?
Eu lhe servi bem. Não faça isso comigo.
Tudo bem, Buddy. Está na hora de sairmos daqui.
Entendido! Venha, Entendido!
-Ray, aqui é a Cindy. -Eu quero falar com o Entendido!
Entendido, pare de brincar.
Ray, o fantasma quase nos pegou. Buddy está ferido.
-Onde você está? -Atrás de você.
Graças a Deus. E o Shorty?
Não sei. Estava aqui há um minuto.
Ajude o Buddy no laboratório, que eu vou lá em cima.
Que cheiro bom!
Olá, Cindy. Diga "olááá" para a Cindy, Shorty.
Olááá, Cindy.
Você está bem? Fale comigo.
Morfina? Clorofórmio? Calmante de cavalo? Você o dopou.
Não dopei. Isso aí é tudo dele.
Quem está pronto para o prato principal?
Eu.
Hanson, por favor, não.
O que é isso?
Beetlejuice está na casa. Esse é o cérebro dopado.
-Qual é, cara! -"Porra-louca".
Cindy, o que há?
É o Hanson. Está possuído. Vamos pegá-lo.
Estilo Panteras.
Você está bem?
Não sinto as pernas.
-Nunca sentiu. -Fique fora disso, tá legal?
Chame os outros e vá lá para cima.
Fique aqui. Ray, preciso de você. Me dê o seu cinto.
A garça.
O tigre que rasteja.
O macaco bêbado.
A vaca louca.
Seu nojento.
O dedão do camelo.
Vamos sair daqui.
Ray, me dê uma de 18Oº.
Alguém tem que atraí-lo para aquela plataforma.
Tudo bem, eu vou.
-Me deixe... -Não. Sou eu quem ele quer.
Ia pedir o seu computador se morrer.
Quando ele chegar lá, você tem que sair.
18Oº, por favor.
Hugh Kane, é a mim que você quer. Venha me pegar.
Não tenho mais medo. Revele-se.
-Ele está aqui. Faça algo. -Ela está na plataforma.
-Se acionar, ela morre. -Cindy, saia daí. Vai morrer.
Saiam da frente. Vou pegá-la.
-Por que está correndo devagar? -Ray, mais rápido!
Tudo bem.
Acione o botão.
Agora você será minha. Para sempre!
Ray, você me salvou. Você está bem?
Estou. Amorteci a queda.
Shorty, você conseguiu. Está vivo. Nós conseguimos.
2 MESES DEPOIS
Sim, foi traumático. Muito.
E levei um tempo para me recuperar, mas...
agora que estamos fora da casa e de volta à escola...
sei que tudo vai ficar bem.
Quer calar essa boca?
Por que não me deixou morrer lá?
Nem me deu uma corda para me enforcar?
Pronto, estou me enforcando!
Oi, pai. Está curtindo as suas férias?
Não, pássaros são muito limpos. Não dão trabalho.
Droga, o que você pôs nessas sementes para pássaros?
O Buddy chegou. Tenho que ir. Te amo, tchau.
Esse foi fortão!
-Oi, Buddy! -Surpresa!
Abrir o peito!
Tem que ser mais rápido, cotoquinho.
Cuidado, uma abelha.
Nunca alguém foi tão protetor comigo.
É como são os namorados.
Dois cachorros-quentes.
Buddy, pegue-o! Buddy?
-Voltei para você. -Isso não pode estar acontecendo.
Está acontecendo. Agora ficaremos juntos para sempre.
Não!
Sim!
-Ouviu alguma coisa? -Não. Não ouvi nada.
Autorun by Espinel.